Infor­ma­ti­va sul­la privacy

Con que­sto Infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy vi infor­mia­mo sul trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li in rela­zio­ne al nostro Atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni com­pre­so il nostro Sito web sot­to il nome di domi­nio lacrisalide.ch. In par­ti­co­la­re, for­nia­mo infor­ma­zio­ni sul per­ché, come e dove trat­tia­mo i dati per­so­na­li. For­nia­mo inol­tre infor­ma­zio­ni sui dirit­ti del­le per­so­ne di cui trat­tia­mo i dati.

Pos­sia­mo pub­bli­ca­re ulte­rio­ri dichia­ra­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne dei dati o altre infor­ma­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne dei dati per sin­go­le o ulte­rio­ri atti­vi­tà e operazioni.

Sia­mo sog­get­ti alla leg­ge sviz­ze­ra e a qual­sia­si leg­ge stra­nie­ra appli­ca­bi­le, in par­ti­co­la­re a quel­la del­l’U­nio­ne Euro­pea (UE) con il Rego­la­men­to gene­ra­le euro­peo sul­la pro­te­zio­ne dei dati (GDPR).

La Com­mis­sio­ne euro­pea ha rico­no­sciu­to con Deci­sio­ne del 26 luglio 2000che la leg­ge sviz­ze­ra sul­la pro­te­zio­ne dei dati garan­ti­sce un’a­de­gua­ta pro­te­zio­ne dei dati. Con Rela­zio­ne del 15 gen­na­io 2024 la Com­mis­sio­ne euro­pea ha con­fer­ma­to que­sta deci­sio­ne di adeguatezza.

1. indi­riz­zi di contatto

Respon­sa­bi­le ai sen­si del­la leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei dati:

Wol­fgang Küng
Via Ber­nar­do Peyer 7
6866 Meride
Svizzera

info@lacrisalide.ch

In sin­go­li casi, la respon­sa­bi­li­tà del trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li può esse­re di ter­zi o può esse­re con­giun­ta a ter­zi. Su richie­sta, sare­mo lie­ti di for­ni­re agli inte­res­sa­ti infor­ma­zio­ni sul­le rispet­ti­ve responsabilità.

2. ter­mi­ni e basi giuridiche

2.1 Ter­mi­ni

Per­so­na inte­res­sa­ta: Per­so­na fisi­ca sul­la qua­le trat­tia­mo i dati personali.

Dati per­so­na­li: Tut­ti Infor­ma­zio­ni rela­ti­ve a una per­so­na fisi­ca iden­ti­fi­ca­ta o identificabile.

Dati per­so­na­li par­ti­co­lar­men­te sen­si­bi­li: Dati su opi­nio­ni e atti­vi­tà sin­da­ca­li, poli­ti­che, reli­gio­se o ideo­lo­gi­che, dati sul­la salu­te, sul­la pri­va­cy o sul­l’o­ri­gi­ne etni­ca o raz­zia­le, dati gene­ti­ci, dati bio­me­tri­ci che iden­ti­fi­ca­no in modo uni­vo­co una per­so­na fisi­ca, dati su san­zio­ni o pro­ce­di­men­ti pena­li e ammi­ni­stra­ti­vi e dati su misu­re di assi­sten­za sociale.

Modi­fi­ca: Tut­ti Trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li, indi­pen­den­te i mez­zi e le pro­ce­du­re uti­liz­za­ti, come il recu­pe­ro, il con­fron­to, l’a­dat­ta­men­to, l’ar­chi­via­zio­ne, la con­ser­va­zio­ne, la let­tu­ra, la divul­ga­zio­ne, l’ap­prov­vi­gio­na­men­to, la rac­col­ta, la regi­stra­zio­ne, la can­cel­la­zio­ne, la divul­ga­zio­ne, la strut­tu­ra­zio­ne, l’or­ga­niz­za­zio­ne, la con­ser­va­zio­ne, la modi­fi­ca, la dif­fu­sio­ne, il col­le­ga­men­to, la distru­zio­ne e l’u­ti­liz­zo dei dati personali.

Spa­zio eco­no­mi­co euro­peo (SEE): Sta­ti mem­bri del­l’U­nio­ne euro­pea (UE) e il Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein, l’I­slan­da e la Norvegia.

2.2 Base giuridica

Trat­tia­mo i dati per­so­na­li in con­for­mi­tà alla leg­ge sviz­ze­ra, in par­ti­co­la­re alla Leg­ge fede­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei dati (Leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei dati, DSG) e il Ordi­nan­za sul­la pro­te­zio­ne dei dati (Rego­la­men­to sul­la pro­te­zio­ne dei dati, DSV).

Trat­tia­mo — se e nel­la misu­ra in cui è appli­ca­bi­le il Rego­la­men­to gene­ra­le euro­peo sul­la pro­te­zio­ne dei dati (GDPR) — i dati per­so­na­li o i dati per­so­na­li in con­for­mi­tà a alme­no una del­le seguen­ti basi giuridiche:

• Art. 6 par. 1 lit. b GDPR per il trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li neces­sa­rio per l’a­dem­pi­men­to di un con­trat­to con l’in­te­res­sa­to e per l’at­tua­zio­ne di misu­re precontrattuali.
• Art. 6 com­ma 1 lett. f GDPR per il trat­ta­men­to neces­sa­rio dei dati per­so­na­li al fine di tute­la­re inte­res­si legit­ti­mi — com­pre­si gli inte­res­si legit­ti­mi di ter­zi — tran­ne nel caso in cui tali inte­res­si pre­val­ga­no sul­le liber­tà fon­da­men­ta­li e sui dirit­ti e inte­res­si del­la per­so­na inte­res­sa­ta. Tali inte­res­si sono, in par­ti­co­la­re, lo svol­gi­men­to per­ma­nen­te, uma­no, sicu­ro e affi­da­bi­le del­le nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni, la garan­zia del­la sicu­rez­za del­le infor­ma­zio­ni, la pro­te­zio­ne da abu­si, l’ap­pli­ca­zio­ne dei nostri dirit­ti lega­li e il rispet­to del­la leg­ge svizzera.
• Art. 6 par. 1 lit. c GDPR per il trat­ta­men­to neces­sa­rio dei dati per­so­na­li per adem­pie­re a un obbli­go lega­le a cui sia­mo sog­get­ti ai sen­si di qual­sia­si leg­ge appli­ca­bi­le degli Sta­ti mem­bri del­lo Spa­zio eco­no­mi­co euro­peo (SEE).
• Art. 6 par. 1 lit e GDPR per il trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li neces­sa­rio all’e­se­cu­zio­ne di un com­pi­to svol­to nel pub­bli­co interesse.
• Art. 6 com­ma 1 lett. a GDPR per il trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li con il con­sen­so dell’interessato.
• Art. 6 par. 1 lit. d GDPR per il trat­ta­men­to neces­sa­rio dei dati per­so­na­li al fine di pro­teg­ge­re gli inte­res­si vita­li del­l’in­te­res­sa­to o di un’al­tra per­so­na fisica.
• Art. 9 com­ma 2 e seguen­ti. GDPR per il trat­ta­men­to di cate­go­rie par­ti­co­la­ri di dati per­so­na­li, in par­ti­co­la­re con il con­sen­so degli interessati.

Il Rego­la­men­to gene­ra­le euro­peo sul­la pro­te­zio­ne dei dati (GDPR) fa rife­ri­men­to al trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li come trat­ta­men­to di dati per­so­na­li e al trat­ta­men­to di dati per­so­na­li par­ti­co­lar­men­te sen­si­bi­li come trat­ta­men­to di cate­go­rie par­ti­co­la­ri di dati per­so­na­li. (Art. 9 GDPR).

3. natu­ra, ambi­to e fina­li­tà del trat­ta­men­to dei dati personali

Trat­tia­mo i dati per­so­na­li che richie­sto per poter svol­ge­re le nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni in modo soste­ni­bi­le, rispet­to­so del­le per­so­ne, sicu­ro e affi­da­bi­le. I dati per­so­na­li trat­ta­ti pos­so­no rien­tra­re nel­le cate­go­rie dei dati del bro­w­ser e del dispo­si­ti­vo, dei dati dei con­te­nu­ti, dei dati di comu­ni­ca­zio­ne, dei meta­da­ti, dei dati di uti­liz­zo, dei dati ana­gra­fi­ci, com­pre­si i dati di inven­ta­rio e di con­tat­to, dei dati di loca­liz­za­zio­ne, dei dati di tran­sa­zio­ne, dei dati con­trat­tua­li e dei dati di paga­men­to. I dati per­so­na­li pos­so­no anche costi­tui­re dati per­so­na­li par­ti­co­lar­men­te sensibili.

Trat­tia­mo anche i dati per­so­na­li che rice­via­mo da ter­zi, che otte­nia­mo da fon­ti acces­si­bi­li al pub­bli­co o che rac­co­glia­mo nel cor­so del­le nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni, nel­la misu­ra in cui tale trat­ta­men­to è consentito.

Ove neces­sa­rio, trat­tia­mo i dati per­so­na­li con il con­sen­so degli inte­res­sa­ti. In mol­ti casi, pos­sia­mo trat­ta­re i dati per­so­na­li sen­za con­sen­so, ad esem­pio per adem­pie­re a obbli­ghi lega­li o per pro­teg­ge­re inte­res­si pre­va­len­ti. Pos­sia­mo anche chie­de­re il con­sen­so del­le per­so­ne inte­res­sa­te se il loro con­sen­so non è necessario.

Trat­tia­mo i dati per­so­na­li per Dura­taneces­sa­ri per il rispet­ti­vo sco­po. In par­ti­co­la­re, i dati per­so­na­li ven­go­no ano­ni­miz­za­ti o can­cel­la­ti in base ai perio­di di con­ser­va­zio­ne e limi­ta­zio­ne pre­vi­sti dal­la legge.

4. auto­ma­zio­ne e intel­li­gen­za arti­fi­cia­le (AI)

Pos­sia­mo trat­ta­re i dati per­so­na­li in modo auto­ma­ti­co o uti­liz­za­re l’in­tel­li­gen­za arti­fi­cia­le per trat­ta­re i dati personali.

Pos­sia­mo uti­liz­za­re la pro­fi­la­zio­ne per valu­ta­re auto­ma­ti­ca­men­te alcu­ni aspet­ti per­so­na­li rela­ti­vi agli inte­res­sa­ti. La pro­fi­la­zio­ne vie­ne uti­liz­za­ta, ad esem­pio, per ana­liz­za­re o pre­ve­de­re inte­res­si, com­por­ta­men­ti o pre­fe­ren­ze personali.

In sin­go­li casi, for­nia­mo infor­ma­zio­ni sul­le deci­sio­ni che si basa­no esclu­si­va­men­te sul trat­ta­men­to auto­ma­tiz­za­to dei dati per­so­na­li e che han­no con­se­guen­ze lega­li per gli inte­res­sa­ti o li riguar­da­no in modo signi­fi­ca­ti­vo (deci­sio­ni indi­vi­dua­li automatizzate).

5. divul­ga­zio­ne dei dati personali

Pos­sia­mo trat­ta­re i dati per­so­na­li divul­ga­re a ter­zida ter­zi o trat­ta­ti con­giun­ta­men­te a ter­zi. Tali ter­zi pos­so­no esse­re, ad esem­pio, for­ni­to­ri spe­cia­liz­za­ti di cui ci avvaliamo.

Nel­l’am­bi­to del­le nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni, pos­sia­mo comu­ni­ca­re i dati per­so­na­li in par­ti­co­la­re a ban­che e altri for­ni­to­ri di ser­vi­zi finan­zia­ri, auto­ri­tà, isti­tu­ti di istru­zio­ne e di ricer­ca, con­su­len­ti e avvo­ca­ti, grup­pi di inte­res­se, for­ni­to­ri di ser­vi­zi infor­ma­ti­ci, part­ner di coo­pe­ra­zio­ne, agen­zie di cre­di­to e di cre­di­to, socie­tà di logi­sti­ca e di spe­di­zio­ne, agen­zie di mar­ke­ting e pub­bli­ci­tà, media, socie­tà madri, socie­tà sorel­le e filia­li, orga­niz­za­zio­ni e asso­cia­zio­ni, isti­tu­zio­ni socia­li, socie­tà di tele­co­mu­ni­ca­zio­ni, com­pa­gnie di assi­cu­ra­zio­ne e for­ni­to­ri di ser­vi­zi di pagamento.

6. comu­ni­ca­zio­ne

Trat­tia­mo i dati per­so­na­li per poter comu­ni­ca­re con le per­so­ne e con le auto­ri­tà, le orga­niz­za­zio­ni e le azien­de. In par­ti­co­la­re, trat­tia­mo i dati che una per­so­na inte­res­sa­ta ci tra­smet­te quan­do ci con­tat­ta, ad esem­pio per posta o per e‑mail. Pos­sia­mo memo­riz­za­re tali dati in una rubri­ca o con stru­men­ti analoghi.

I ter­zi che ci tra­smet­to­no dati di altre per­so­ne sono tenu­ti a garan­ti­re auto­no­ma­men­te la pro­te­zio­ne dei dati di que­ste per­so­ne. In par­ti­co­la­re, devo­no garan­ti­re che tali dati sia­no cor­ret­ti e pos­sa­no esse­re trasmessi.

7. sicu­rez­za dei dati

Adot­tia­mo misu­re tec­ni­che e orga­niz­za­ti­ve ade­gua­te per garan­ti­re la sicu­rez­za dei dati in fun­zio­ne del rischio. Con le nostre misu­re garan­tia­mo in par­ti­co­la­re la riser­va­tez­za, la dispo­ni­bi­li­tà, la trac­cia­bi­li­tà e l’in­te­gri­tà dei dati per­so­na­li trat­ta­ti, sen­za poter garan­ti­re la sicu­rez­za asso­lu­ta dei dati.

L’ac­ces­so al nostro sito web e alle altre nostre pre­sen­ze digi­ta­li avvie­ne tra­mi­te la crit­to­gra­fia del tra­spor­to (SSL / TLSsoprat­tut­to con il Pro­to­col­lo di tra­sfe­ri­men­to iper­te­stua­le sicu­ro, abbre­via­to in HTTPS). La mag­gior par­te dei bro­w­ser avver­te di non visi­ta­re un sito web sen­za crit­to­gra­fia del trasporto.

La nostra comu­ni­ca­zio­ne digi­ta­le è, come in linea di prin­ci­pio qual­sia­si comu­ni­ca­zio­ne digi­ta­le — alla sor­ve­glian­za di mas­sa sen­za moti­vo o sospet­to da par­te del­le auto­ri­tà di sicu­rez­za in Sviz­ze­ra, nel resto d’Eu­ro­pa, negli Sta­ti Uni­ti d’A­me­ri­ca (USA) e in altri Pae­si. Non pos­sia­mo influen­za­re diret­ta­men­te il cor­ri­spon­den­te trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li da par­te di ser­vi­zi segre­ti, for­ze di poli­zia e altre auto­ri­tà di sicu­rez­za. Non pos­sia­mo nep­pu­re esclu­de­re che una per­so­na inte­res­sa­ta pos­sa esse­re sot­to­po­sta a una sor­ve­glian­za mirata.

8. dati per­so­na­li all’estero

Trat­tia­mo i dati per­so­na­li in linea di prin­ci­pio in Sviz­ze­ra e nel­lo Spa­zio eco­no­mi­co euro­peo (SEE). Tut­ta­via, pos­sia­mo anche espor­ta­re o tra­sfe­ri­re i dati per­so­na­li in altri pae­si, in par­ti­co­la­re per ela­bo­rar­li o far­li elaborare.

Pos­sia­mo tra­sfe­ri­re i dati per­so­na­li a tut­ti Sta­ti sul­la ter­ra e altro­ve nel Uni­ver­so espor­ta­zio­ne, a con­di­zio­ne che la leg­ge loca­le in Deci­sio­ne del Con­si­glio fede­ra­le sviz­ze­ro e — se e nel­la misu­ra in cui è appli­ca­bi­le il Rego­la­men­to gene­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei dati (GDPR) — anche in con­for­mi­tà a Deci­sio­ne del­la Com­mis­sio­ne euro­pea garan­ti­sce un’a­de­gua­ta pro­te­zio­ne dei dati.

Pos­sia­mo tra­sfe­ri­re dati per­so­na­li in pae­si le cui leg­gi non garan­ti­sco­no un’a­de­gua­ta pro­te­zio­ne dei dati, a con­di­zio­ne che la pro­te­zio­ne dei dati sia garan­ti­ta per altri moti­vi, in par­ti­co­la­re sul­la base di clau­so­le stan­dard di pro­te­zio­ne dei dati o con altre garan­zie ade­gua­te. In via ecce­zio­na­le, pos­sia­mo espor­ta­re dati per­so­na­li in pae­si che non garan­ti­sco­no una pro­te­zio­ne ade­gua­ta o appro­pria­ta dei dati se sono sod­di­sfat­ti i requi­si­ti spe­cia­li pre­vi­sti dal­la leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei dati, ad esem­pio il con­sen­so espli­ci­to degli inte­res­sa­ti o un col­le­ga­men­to diret­to con la con­clu­sio­ne o l’a­dem­pi­men­to di un con­trat­to. Sare­mo lie­ti di for­ni­re agli inte­res­sa­ti infor­ma­zio­ni su even­tua­li garan­zie o di for­nir­ne una copia su richiesta.

9. dirit­ti degli interessati

9.1 Richie­ste di pro­te­zio­ne dei dati

Garan­tia­mo agli inte­res­sa­ti tut­ti i dirit­ti pre­vi­sti dal­la leg­ge. In par­ti­co­la­re, gli inte­res­sa­ti han­no i seguen­ti diritti:

• Infor­ma­zio­ni: Gli inte­res­sa­ti pos­so­no richie­de­re infor­ma­zio­ni sul­l’e­ven­tua­le trat­ta­men­to dei loro dati per­so­na­li da par­te nostra e, in tal caso, su qua­li dati per­so­na­li si trat­ta. Gli inte­res­sa­ti rice­vo­no inol­tre le infor­ma­zio­ni neces­sa­rie per far vale­re i loro dirit­ti in mate­ria di pro­te­zio­ne dei dati e per garan­ti­re la tra­spa­ren­za. Que­ste inclu­do­no i dati per­so­na­li trat­ta­ti in quan­to tali, ma anche infor­ma­zio­ni sul­lo sco­po del trat­ta­men­to, la dura­ta del­la con­ser­va­zio­ne, l’e­ven­tua­le divul­ga­zio­ne o espor­ta­zio­ne dei dati in altri Pae­si e l’o­ri­gi­ne dei dati personali.
• Cor­re­zio­ne e limi­ta­zio­ne: Gli inte­res­sa­ti pos­so­no far cor­reg­ge­re i dati per­so­na­li erra­ti, com­ple­ta­re quel­li incom­ple­ti e limi­ta­re il trat­ta­men­to dei loro dati.
• Pos­si­bi­li­tà di un pro­prio pun­to di vista e di un esa­me uma­no: Nel caso di deci­sio­ni che si basa­no esclu­si­va­men­te sul trat­ta­men­to auto­ma­tiz­za­to dei dati per­so­na­li e sono asso­cia­te a con­se­guen­ze lega­li per gli inte­res­sa­ti o li riguar­da­no in modo signi­fi­ca­ti­vo (deci­sio­ni indi­vi­dua­li auto­ma­tiz­za­te), gli inte­res­sa­ti pos­so­no pre­sen­ta­re il pro­prio pun­to di vista e richie­de­re una revi­sio­ne da par­te di un esse­re umano.
• Can­cel­la­zio­ne e obie­zio­ne: Gli inte­res­sa­ti pos­so­no far can­cel­la­re i pro­pri dati per­so­na­li (“dirit­to all’o­blio”) e oppor­si al trat­ta­men­to dei pro­pri dati con effet­to futuro.
• Usci­ta e tra­smis­sio­ne dati: Gli inte­res­sa­ti pos­so­no richie­de­re la divul­ga­zio­ne dei dati per­so­na­li o il tra­sfe­ri­men­to dei loro dati a un altro respon­sa­bi­le del trattamento.

Pos­sia­mo dif­fe­ri­re, limi­ta­re o rifiu­ta­re l’e­ser­ci­zio dei dirit­ti degli inte­res­sa­ti nel­la misu­ra con­sen­ti­ta dal­la leg­ge. Pos­sia­mo infor­ma­re gli inte­res­sa­ti di even­tua­li requi­si­ti che devo­no esse­re sod­di­sfat­ti per eser­ci­ta­re i loro dirit­ti ai sen­si del­la leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei dati. Ad esem­pio, pos­sia­mo rifiu­tar­ci di for­ni­re infor­ma­zio­ni, in tut­to o in par­te, per obbli­ghi di riser­va­tez­za, inte­res­si pre­va­len­ti o per la pro­te­zio­ne di altre per­so­ne. Ad esem­pio, pos­sia­mo anche rifiu­tar­ci di can­cel­la­re i dati per­so­na­li in tut­to o in par­te, in par­ti­co­la­re con rife­ri­men­to agli obbli­ghi di con­ser­va­zio­ne pre­vi­sti dal­la legge.

Pos­sia­mo eser­ci­ta­re i dirit­ti ecce­zio­nal­men­te Pre­ve­de­re i costi. Infor­me­re­mo in anti­ci­po le per­so­ne inte­res­sa­te di even­tua­li costi.

Sia­mo tenu­ti ad adot­ta­re misu­re ade­gua­te per iden­ti­fi­ca­re gli inte­res­sa­ti che richie­do­no infor­ma­zio­ni o fan­no vale­re altri dirit­ti. Gli inte­res­sa­ti sono tenu­ti a collaborare.

9.2 Pro­te­zio­ne legale

Gli inte­res­sa­ti han­no il dirit­to di far vale­re i pro­pri dirit­ti in mate­ria di pro­te­zio­ne dei dati, intra­pren­den­do un’a­zio­ne lega­le o pre­sen­tan­do un recla­mo a un’au­to­ri­tà di con­trol­lo del­la pro­te­zio­ne dei dati.

L’au­to­ri­tà di con­trol­lo del­la pro­te­zio­ne dei dati per i respon­sa­bi­li del trat­ta­men­to pri­va­ti e per gli orga­ni fede­ra­li in Sviz­ze­ra è l’Uf­fi­cio per la pro­te­zio­ne dei dati per­so­na­li. Inca­ri­ca­to fede­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei dati e del­le infor­ma­zio­ni (FDPIC).

Le auto­ri­tà euro­pee di con­trol­lo del­la pro­te­zio­ne dei dati sono Mem­bri del Comi­ta­to euro­peo per la pro­te­zio­ne dei dati (EDPB). In alcu­ni Sta­ti mem­bri del­lo Spa­zio eco­no­mi­co euro­peo (SEE), le auto­ri­tà di con­trol­lo del­la pro­te­zio­ne dei dati sono orga­niz­za­te su base fede­ra­le, soprat­tut­to in Ger­ma­nia.

10. uti­liz­zo del sito web

10.1 Coo­kie

Pos­sia­mo uti­liz­za­re i coo­kie. I coo­kie — nostri (coo­kie di pri­ma par­te) e di ter­ze par­ti di cui uti­liz­zia­mo i ser­vi­zi (coo­kie di ter­ze par­ti) — sono dati che ven­go­no memo­riz­za­ti nel bro­w­ser. Tali dati memo­riz­za­ti non si limi­ta­no neces­sa­ria­men­te ai tra­di­zio­na­li coo­kie in for­ma di testo.

I coo­kie pos­so­no esse­re memo­riz­za­ti nel bro­w­ser tem­po­ra­nea­men­te come “coo­kie di ses­sio­ne” o per un cer­to perio­do di tem­po come cosid­det­ti coo­kie per­ma­nen­ti. I “coo­kie di ses­sio­ne” ven­go­no can­cel­la­ti auto­ma­ti­ca­men­te alla chiu­su­ra del bro­w­ser. I coo­kie per­ma­nen­ti han­no un perio­do di con­ser­va­zio­ne spe­ci­fi­co. In par­ti­co­la­re, i coo­kie con­sen­to­no di rico­no­sce­re un bro­w­ser alla suc­ces­si­va visi­ta del nostro sito web e quin­di, ad esem­pio, di misu­ra­re la por­ta­ta del nostro sito. I coo­kie per­ma­nen­ti pos­so­no esse­re uti­liz­za­ti anche per il mar­ke­ting onli­ne, ad esempio.

I coo­kie pos­so­no esse­re disat­ti­va­ti, limi­ta­ti o can­cel­la­ti in tut­to o in par­te in qual­sia­si momen­to dal­le impo­sta­zio­ni del bro­w­ser. Spes­so le impo­sta­zio­ni del bro­w­ser con­sen­to­no anche la can­cel­la­zio­ne auto­ma­ti­ca e altre for­me di gestio­ne dei coo­kie. Sen­za i coo­kie, il nostro sito web potreb­be non esse­re più com­ple­ta­men­te dispo­ni­bi­le. Chie­dia­mo atti­va­men­te il vostro con­sen­so espli­ci­to all’u­so dei coo­kie, alme­no se e nel­la misu­ra in cui ciò è richie­sto dal­la leg­ge applicabile.

10.2 Regi­stra­zio­ne

Pos­sia­mo regi­stra­re alme­no le seguen­ti infor­ma­zio­ni per ogni acces­so al nostro sito web e alle altre nostre pre­sen­ze digi­ta­li, nel­la misu­ra in cui tali infor­ma­zio­ni ven­go­no tra­smes­se alla nostra infra­strut­tu­ra digi­ta­le duran­te tali acces­si: Data e ora, com­pre­so il fuso ora­rio, Indi­riz­zo IP, Sta­to di acces­so (codi­ce di sta­to HTTP)siste­ma ope­ra­ti­vo, com­pre­sa l’in­ter­fac­cia uten­te e la ver­sio­ne, bro­w­ser, com­pre­sa la lin­gua e la ver­sio­ne, sin­go­le sot­to­pa­gi­ne del nostro sito web visi­ta­te, com­pre­sa la quan­ti­tà di dati tra­sfe­ri­ti, ulti­mo sito web visi­ta­to nel­la stes­sa fine­stra del bro­w­ser (refer­rer).

Tali infor­ma­zio­ni, che pos­so­no anche costi­tui­re dati per­so­na­li, ven­go­no regi­stra­te in file di log. Le infor­ma­zio­ni sono neces­sa­rie per for­ni­re la nostra pre­sen­za digi­ta­le in modo per­ma­nen­te, faci­le da usa­re e affi­da­bi­le. Le infor­ma­zio­ni sono inol­tre neces­sa­rie per garan­ti­re la sicu­rez­za dei dati, anche da par­te di ter­zi o con l’a­iu­to di terzi.

10.3 Pixel di tracciamento

Pos­sia­mo inte­gra­re i pixel di trac­cia­men­to nel­la nostra pre­sen­za digi­ta­le. I pixel di trac­cia­men­to sono noti anche come web bea­con. I pixel di trac­cia­men­to — com­pre­si quel­li di ter­ze par­ti di cui uti­liz­zia­mo i ser­vi­zi — sono soli­ta­men­te pic­co­le imma­gi­ni invi­si­bi­li o script scrit­ti in Java­Script che ven­go­no recu­pe­ra­ti auto­ma­ti­ca­men­te quan­do si acce­de alla nostra pre­sen­za digi­ta­le. I pixel di trac­cia­men­to pos­so­no esse­re uti­liz­za­ti per regi­stra­re alme­no le stes­se infor­ma­zio­ni regi­stra­te nei file di log.

11. ser­vi­zi di terzi

Uti­liz­zia­mo ser­vi­zi di ter­zi spe­cia­liz­za­ti per poter svol­ge­re le nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni in modo soste­ni­bi­le, faci­le da usa­re, sicu­ro e affi­da­bi­le. Tra l’al­tro, pos­sia­mo uti­liz­za­re tali ser­vi­zi per incor­po­ra­re fun­zio­ni e con­te­nu­ti nel nostro sito web. Nel caso di tali incor­po­ra­zio­ni, i ser­vi­zi uti­liz­za­ti rac­col­go­no i seguen­ti dati alme­no tem­po­ra­nea­men­te per moti­vi tec­ni­ca­men­te impel­len­ti Indi­riz­zi IP degli utenti.

Per i neces­sa­ri sco­pi di sicu­rez­za, sta­ti­sti­ci e tec­ni­ci, le ter­ze par­ti di cui uti­liz­zia­mo i ser­vi­zi pos­so­no ela­bo­ra­re i dati in rela­zio­ne alle nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni in for­ma aggre­ga­ta, ano­ni­miz­za­ta o pseu­do­ni­miz­za­ta. Si trat­ta, ad esem­pio, di dati sul­le pre­sta­zio­ni o sul­l’u­ti­liz­zo per poter offri­re il rela­ti­vo servizio.

Infra­strut­tu­ra digitale

Uti­liz­zia­mo i ser­vi­zi di ter­zi spe­cia­liz­za­ti per poter uti­liz­za­re l’in­fra­strut­tu­ra digi­ta­le neces­sa­ria in rela­zio­ne alle nostre atti­vi­tà e ope­ra­zio­ni. Si trat­ta, ad esem­pio, di ser­vi­zi di hosting e di archi­via­zio­ne for­ni­ti da for­ni­to­ri selezionati.

Uti­liz­zia­mo in particolare:

• Host­point: Hosting; For­ni­to­re di ser­vi­zi: Host­point AG (Sviz­ze­ra); Infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy: Infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy.

12. esten­sio­ni per il sito web

Uti­liz­zia­mo esten­sio­ni per il nostro sito web al fine di poter uti­liz­za­re fun­zio­ni aggiun­ti­ve. Pos­sia­mo uti­liz­za­re ser­vi­zi sele­zio­na­ti da for­ni­to­ri ade­gua­ti o uti­liz­za­re tali esten­sio­ni sul­la nostra infra­strut­tu­ra digitale.

Uti­liz­zia­mo in particolare:

• Ima­gi­fy: Otti­miz­za­zio­ne del­le imma­gi­ni; For­ni­to­re del ser­vi­zio: WP MEDIA (Fran­cia); Infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy: Ter­mi­ni e con­di­zio­ni (“Ter­mi­ni di ser­vi­zio”), “Doman­de fre­quen­ti.

13. note fina­li sul­l’in­for­ma­ti­va sul­la privacy

Pos­sia­mo aggior­na­re la pre­sen­te infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy in qual­sia­si momen­to. Vi infor­me­re­mo degli aggior­na­men­ti in for­ma appro­pria­ta, in par­ti­co­la­re pub­bli­can­do l’at­tua­le infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy sul nostro sito web.