Décla­ra­tion de confidentialité

Avec cette poli­tique de confi­den­tia­li­té nous infor­mons sur le trai­te­ment des don­nées per­son­nelles en rela­tion avec nos Acti­vi­tés et opé­ra­tions y com­pris nos lacrisalide.ch-site web. Nous infor­mons en par­ti­cu­lier sur les rai­sons, la manière et le lieu du trai­te­ment des don­nées per­son­nelles. Nous infor­mons éga­le­ment sur les droits des per­sonnes dont nous trai­tons les données.

D’autres décla­ra­tions de confi­den­tia­li­té ou d’autres infor­ma­tions rela­tives à la pro­tec­tion des don­nées peuvent s’ap­pli­quer à des acti­vi­tés et acti­vi­tés indi­vi­duelles ou supplémentaires.

Nous sommes sou­mis au droit suisse de la pro­tec­tion des don­nées ain­si qu’au droit étran­ger éven­tuel­le­ment appli­cable en matière de pro­tec­tion des don­nées, notam­ment celui de l’U­nion euro­péenne (UE) avec le règle­ment géné­ral euro­péen sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD).

La Com­mis­sion euro­péenne a recon­nu avec Déci­sion du 26 juillet 2000que le droit suisse de la pro­tec­tion des don­nées garan­tit une pro­tec­tion adé­quate des don­nées. Avec Rap­port du 15 jan­vier 2024 la Com­mis­sion euro­péenne a confir­mé cette déci­sion d’adéquation.

1. adresses de contact

Res­pon­sa­bi­li­té du trai­te­ment des don­nées personnelles :

Wolf­gang Küng
Via Ber­nar­do Peyer 7
6866 Meride
Suisse

info@lacrisalide.ch

Dans cer­tains cas, des tiers peuvent être res­pon­sables du trai­te­ment des don­nées per­son­nelles ou il peut y avoir une res­pon­sa­bi­li­té com­mune avec des tiers.

2. notions et bases juridiques

2.1 Défi­ni­tions

Per­sonne concer­née : Per­sonne phy­sique au sujet de laquelle nous trai­tons des don­nées personnelles.

Don­nées per­son­nelles : Tous les toute infor­ma­tion se rap­por­tant à une per­sonne phy­sique iden­ti­fiée ou identifiable.

Don­nées per­son­nelles sen­sibles : les don­nées rela­tives aux opi­nions et acti­vi­tés syn­di­cales, poli­tiques, reli­gieuses ou phi­lo­so­phiques, les don­nées rela­tives à la san­té, à l’in­ti­mi­té ou à l’ap­par­te­nance à une eth­nie ou une race, les don­nées géné­tiques, les don­nées bio­mé­triques iden­ti­fiant de manière unique une per­sonne phy­sique, les don­nées rela­tives aux sanc­tions ou pour­suites pénales et admi­nis­tra­tives et les don­nées rela­tives aux mesures d’aide sociale.

Trai­ter : Chaque Trai­te­ment des don­nées per­son­nelles, indé­pen­dant des moyens et pro­cé­dés mis en œuvre, tels que la consul­ta­tion, le rap­pro­che­ment, l’a­dap­ta­tion, l’ar­chi­vage, la conser­va­tion, l’ex­trac­tion, la com­mu­ni­ca­tion, l’ob­ten­tion, la sai­sie, la col­lecte, l’ef­fa­ce­ment, la com­mu­ni­ca­tion, le clas­se­ment, l’or­ga­ni­sa­tion, la conser­va­tion, la modi­fi­ca­tion, la dif­fu­sion, l’in­ter­con­nexion, la des­truc­tion et l’u­ti­li­sa­tion de don­nées personnelles.

Espace éco­no­mique euro­péen (EEE) : États membres de l’U­nion euro­péenne (UE) ain­si que la Prin­ci­pau­té de Liech­ten­stein, l’Is­lande et la Norvège.

2.2 Bases juridiques

Nous trai­tons les don­nées per­son­nelles confor­mé­ment à la légis­la­tion suisse sur la pro­tec­tion des don­nées, en par­ti­cu­lier la loi sur la pro­tec­tion des don­nées. Loi fédé­rale sur la pro­tec­tion des don­nées (loi sur la pro­tec­tion des don­nées, LPD) et Règle­ment sur la pro­tec­tion des don­nées (Règle­ment sur la pro­tec­tion des don­nées, RPD).

Nous trai­tons – si et dans la mesure où le règle­ment géné­ral euro­péen sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD) est appli­cable – des don­nées per­son­nelles ou des don­nées à carac­tère per­son­nel confor­mé­ment à au moins l’une des bases juri­diques suivantes :

• Art. 6, ali­néa 1, lettre b du RGPD pour le trai­te­ment néces­saire des don­nées à carac­tère per­son­nel en vue de l’exé­cu­tion d’un contrat avec la per­sonne concer­née ain­si que pour l’exé­cu­tion de mesures précontractuelles.
• Art. 6, ali­néa 1, lettre f du RGPD pour le trai­te­ment néces­saire des don­nées à carac­tère per­son­nel afin de sau­ve­gar­der des inté­rêts légi­times – y com­pris les inté­rêts légi­times de tiers – dans la mesure où les liber­tés et droits fon­da­men­taux ain­si que les inté­rêts de la per­sonne concer­née ne pré­valent pas. De tels inté­rêts sont notam­ment l’exer­cice durable, res­pec­tueux des per­sonnes, sûr et fiable de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions, la garan­tie de la sécu­ri­té des infor­ma­tions, la pro­tec­tion contre les abus, l’ap­pli­ca­tion de nos propres droits juri­diques et le res­pect du droit suisse.
• Art. 6, ali­néa 1, lettre c du RGPD pour le trai­te­ment néces­saire des don­nées à carac­tère per­son­nel afin de rem­plir une obli­ga­tion légale à laquelle nous sommes sou­mis confor­mé­ment au droit éven­tuel­le­ment appli­cable des États membres de l’Es­pace éco­no­mique euro­péen (EEE).
• Art. 6, ali­néa 1, lettre e du RGPD pour le trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel néces­saire à l’exé­cu­tion d’une mis­sion d’in­té­rêt public.
• Art. 6, ali­néa 1, lettre a du RGPD pour le trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel avec le consen­te­ment de la per­sonne concernée.
• Art. 6, ali­néa 1, lettre d du RGPD pour le trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel néces­saire à la sau­ve­garde des inté­rêts vitaux de la per­sonne concer­née ou d’une autre per­sonne physique.
• Art. 9, al. 2 et suiv. RGPD pour le trai­te­ment de caté­go­ries par­ti­cu­lières de don­nées à carac­tère per­son­nel, notam­ment avec le consen­te­ment des per­sonnes concernées.

Le règle­ment géné­ral euro­péen sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD) qua­li­fie le trai­te­ment de don­nées per­son­nelles de trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel et le trai­te­ment de don­nées per­son­nelles sen­sibles de trai­te­ment de caté­go­ries par­ti­cu­lières de don­nées à carac­tère per­son­nel. (article 9 du RGPD).

3. nature, éten­due et fina­li­té du trai­te­ment des don­nées personnelles

Nous trai­tons les don­nées per­son­nelles qui néces­saire sont néces­saires pour pou­voir exer­cer nos acti­vi­tés et nos acti­vi­tés de manière durable, res­pec­tueuse des per­sonnes, sûre et fiable. Les don­nées per­son­nelles trai­tées peuvent notam­ment rele­ver des caté­go­ries sui­vantes : don­nées de navi­ga­teur et d’ap­pa­reil, don­nées de conte­nu, don­nées de com­mu­ni­ca­tion, méta­don­nées, don­nées d’u­ti­li­sa­tion, don­nées de base, y com­pris don­nées d’in­ven­taire et de contact, don­nées de loca­li­sa­tion, don­nées de tran­sac­tion, don­nées contrac­tuelles et don­nées de paiement.

Nous trai­tons éga­le­ment les don­nées per­son­nelles que nous rece­vons de tiers, que nous nous pro­cu­rons auprès de sources acces­sibles au public ou que nous col­lec­tons dans le cadre de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions, dans la mesure où un tel trai­te­ment est auto­ri­sé pour des rai­sons juridiques.

Nous trai­tons les don­nées per­son­nelles, si néces­saire, avec le consen­te­ment des per­sonnes concer­nées. Dans de nom­breux cas, nous pou­vons trai­ter des don­nées per­son­nelles sans consen­te­ment, par exemple pour nous confor­mer à des obli­ga­tions légales ou pour pro­té­ger des inté­rêts pré­pon­dé­rants. Nous pou­vons éga­le­ment deman­der le consen­te­ment des per­sonnes concer­nées lorsque leur consen­te­ment n’est pas requis.

Nous trai­tons les don­nées per­son­nelles pour DuréeNous ne conser­vons que les don­nées néces­saires à l’ob­jec­tif pour­sui­vi. Nous ano­ny­mi­sons ou sup­pri­mons les don­nées per­son­nelles notam­ment en fonc­tion des délais légaux de conser­va­tion et de prescription.

4. com­mu­ni­ca­tion de don­nées personnelles

Nous pou­vons uti­li­ser des don­nées per­son­nelles com­mu­ni­quer à des tiersNous fai­sons trai­ter les don­nées par des tiers ou les trai­tons en com­mun avec des tiers. Ces tiers sont notam­ment des pres­ta­taires spé­cia­li­sés dont nous uti­li­sons les services.

Nous pou­vons par exemple com­mu­ni­quer des don­nées per­son­nelles à des banques et autres pres­ta­taires de ser­vices finan­ciers, à des auto­ri­tés, à des éta­blis­se­ments d’en­sei­gne­ment et de recherche, à des conseillers et avo­cats, à des groupes d’in­té­rêt, à des pres­ta­taires de ser­vices infor­ma­tiques, à des par­te­naires de coopé­ra­tion, à des agences de cré­dit et de ren­sei­gne­ments com­mer­ciaux, à des entre­prises de logis­tique et d’ex­pé­di­tion, à des agences de mar­ke­ting et de publi­ci­té, à des médias, orga­ni­sa­tions et asso­cia­tions, à des orga­nismes sociaux, à des entre­prises de télé­com­mu­ni­ca­tions et à des assurances.

5. com­mu­ni­ca­tion

Nous trai­tons des don­nées per­son­nelles afin de pou­voir com­mu­ni­quer avec des tiers. Dans ce cadre, nous trai­tons notam­ment les don­nées qu’une per­sonne concer­née nous trans­met lors d’une prise de contact, par exemple par cour­rier pos­tal ou élec­tro­nique. Nous pou­vons enre­gis­trer de telles don­nées dans un car­net d’a­dresses ou à l’aide d’ou­tils comparables.

Les tiers qui trans­mettent des don­nées sur d’autres per­sonnes sont tenus de garan­tir la pro­tec­tion des don­nées vis-à-vis de ces per­sonnes. Pour ce faire, ils doivent notam­ment garan­tir l’exac­ti­tude des don­nées per­son­nelles transmises.

6. sécu­ri­té des données

Nous pre­nons des mesures tech­niques et orga­ni­sa­tion­nelles appro­priées afin de garan­tir une sécu­ri­té des don­nées adap­tée au risque res­pec­tif. Par nos mesures, nous garan­tis­sons notam­ment la confi­den­tia­li­té, la dis­po­ni­bi­li­té, la tra­ça­bi­li­té et l’in­té­gri­té des don­nées per­son­nelles trai­tées, sans tou­te­fois pou­voir garan­tir une sécu­ri­té abso­lue des données.

L’ac­cès à notre site web et à notre autre pré­sence en ligne s’ef­fec­tue au moyen d’un cryp­tage de trans­port (SSL / TLS, en par­ti­cu­lier avec le Hyper­text Trans­fer Pro­to­col Secure, en abré­gé HTTPS). La plu­part des navi­ga­teurs mettent en garde contre la visite de sites web sans cryp­tage de transport.

Notre com­mu­ni­ca­tion numé­rique est sou­mise – comme en prin­cipe toute com­mu­ni­ca­tion numé­rique – à la sur­veillance de masse sans motif ni soup­çon par les auto­ri­tés de sécu­ri­té en Suisse, dans le reste de l’Eu­rope, aux États-Unis d’A­mé­rique (USA) et dans d’autres pays. Nous ne pou­vons pas exer­cer d’in­fluence directe sur le trai­te­ment cor­res­pon­dant des don­nées per­son­nelles par les ser­vices secrets, les ser­vices de police et autres auto­ri­tés de sécu­ri­té. Nous ne pou­vons pas non plus exclure qu’une per­sonne concer­née soit sur­veillée de manière ciblée.

7. don­nées per­son­nelles à l’étranger

Nous trai­tons les don­nées per­son­nelles en prin­cipe en Suisse et dans l’Es­pace éco­no­mique euro­péen (EEE). Nous pou­vons cepen­dant aus­si expor­ter ou trans­mettre des don­nées per­son­nelles dans d’autres États, notam­ment pour les trai­ter ou les faire trai­ter dans ces pays.

Nous pou­vons trans­fé­rer des don­nées per­son­nelles dans tous les États et ter­ri­toires sur la Terre à condi­tion que le droit local soit res­pec­té confor­mé­ment à Déci­sion du Conseil fédé­ral suisse et – si et dans la mesure où le Règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD) est appli­cable – éga­le­ment confor­mé­ment à Déci­sion de la Com­mis­sion euro­péenne assure une pro­tec­tion adé­quate des données.

Nous pou­vons trans­fé­rer des don­nées per­son­nelles dans des États dont le droit ne garan­tit pas une pro­tec­tion adé­quate des don­nées, à condi­tion que la pro­tec­tion des don­nées soit assu­rée pour d’autres rai­sons, notam­ment sur la base de clauses stan­dard de pro­tec­tion des don­nées ou avec d’autres garan­ties appro­priées. Excep­tion­nel­le­ment, nous pou­vons expor­ter des don­nées per­son­nelles vers des États ne dis­po­sant pas d’une pro­tec­tion des don­nées adé­quate ou appro­priée si les condi­tions par­ti­cu­lières en matière de pro­tec­tion des don­nées sont rem­plies, par exemple le consen­te­ment expli­cite des per­sonnes concer­nées ou un lien direct avec la conclu­sion ou l’exé­cu­tion d’un contrat. Sur demande, nous ren­sei­gnons volon­tiers les per­sonnes concer­nées sur d’é­ven­tuelles garan­ties ou leur four­nis­sons une copie d’é­ven­tuelles garanties.

8. droits des per­sonnes concernées

8.1 Droits en matière de pro­tec­tion des données

Nous accor­dons aux per­sonnes concer­nées tous les droits pré­vus par la légis­la­tion appli­cable en matière de pro­tec­tion des don­nées. Les per­sonnes concer­nées dis­posent notam­ment des droits suivants :

• Ren­sei­gne­ments : Les per­sonnes concer­nées peuvent deman­der à savoir si nous trai­tons des don­nées per­son­nelles les concer­nant et, dans l’af­fir­ma­tive, de quelles don­nées il s’a­git. Les per­sonnes concer­nées reçoivent en outre les infor­ma­tions néces­saires pour faire valoir leurs droits en matière de pro­tec­tion des don­nées et pour garan­tir la trans­pa­rence. En font par­tie les don­nées per­son­nelles trai­tées en tant que telles, mais aus­si, entre autres, des infor­ma­tions sur le but du trai­te­ment, la durée de conser­va­tion, une éven­tuelle com­mu­ni­ca­tion ou expor­ta­tion de don­nées dans d’autres États et l’o­ri­gine des don­nées personnelles.
• Rec­ti­fi­ca­tion et limi­ta­tion : Les per­sonnes concer­nées peuvent faire rec­ti­fier des don­nées per­son­nelles inexactes, faire com­plé­ter des don­nées incom­plètes et faire limi­ter le trai­te­ment de leurs données.
• Sup­pres­sion et oppo­si­tion : Les per­sonnes concer­nées peuvent faire effa­cer leurs don­nées per­son­nelles (« droit à l’ou­bli ») et s’op­po­ser au trai­te­ment de leurs don­nées avec effet pour l’avenir.
• Sor­tie de don­nées et trans­fert de don­nées : Les per­sonnes concer­nées peuvent deman­der la com­mu­ni­ca­tion de don­nées per­son­nelles ou le trans­fert de leurs don­nées à un autre responsable.

Nous pou­vons sus­pendre, limi­ter ou refu­ser l’exer­cice des droits des per­sonnes concer­nées dans les limites auto­ri­sées par la loi. Nous pou­vons atti­rer l’at­ten­tion des per­sonnes concer­nées sur les condi­tions à rem­plir éven­tuel­le­ment pour l’exer­cice de leurs droits en matière de pro­tec­tion des don­nées. Nous pou­vons par exemple refu­ser de four­nir tout ou par­tie des infor­ma­tions en invo­quant des obli­ga­tions de confi­den­tia­li­té ou la pro­tec­tion d’autres per­sonnes. Nous pou­vons éga­le­ment refu­ser, par exemple, de sup­pri­mer tout ou par­tie des don­nées per­son­nelles en invo­quant des obli­ga­tions légales de conservation.

Nous pou­vons, pour l’exer­cice des droits excep­tion­nel­le­ment pré­voir des frais. Nous infor­mons au préa­lable les per­sonnes concer­nées des frais éventuels.

Nous sommes tenus d’i­den­ti­fier, par des mesures appro­priées, les per­sonnes concer­nées qui demandent des infor­ma­tions ou font valoir d’autres droits. Les per­sonnes concer­nées sont tenues de coopérer.

8.2 Pro­tec­tion juridique

Les per­sonnes concer­nées ont le droit de faire valoir leurs droits en matière de pro­tec­tion des don­nées par voie juri­dique ou de dépo­ser une plainte ou un recours auprès d’une auto­ri­té de contrôle de la pro­tec­tion des données.

L’au­to­ri­té de sur­veillance de la pro­tec­tion des don­nées pour les res­pon­sables pri­vés et les organes fédé­raux en Suisse est le Pré­po­sée fédé­rale à la pro­tec­tion des don­nées et à la trans­pa­rence (PFPDT).

Les auto­ri­tés euro­péennes de contrôle de la pro­tec­tion des don­nées sont consi­dé­rées comme Membres du Comi­té euro­péen de la pro­tec­tion des don­nées (AESD) est orga­ni­sée. Dans cer­tains États membres de l’Es­pace éco­no­mique euro­péen (EEE), les auto­ri­tés de contrôle de la pro­tec­tion des don­nées sont struc­tu­rées de manière fédé­rale, en par­ti­cu­lier en Alle­magne.

9. uti­li­sa­tion du site web

9.1 Cookies

Nous pou­vons uti­li­ser des cookies. Les cookies, qu’il s’a­gisse de nos propres cookies (cookies de pre­mière par­tie) ou de cookies de tiers dont nous uti­li­sons les ser­vices (cookies de troi­sième par­tie), sont des don­nées qui sont sto­ckées dans le navi­ga­teur. Ces don­nées sto­ckées ne se limitent pas néces­sai­re­ment aux cookies tra­di­tion­nels sous forme de texte.

Les cookies peuvent être sto­ckés tem­po­rai­re­ment dans le navi­ga­teur en tant que « cookies de ses­sion » ou pour une période déter­mi­née en tant que « cookies per­ma­nents ». Les « cookies de ses­sion » sont auto­ma­ti­que­ment sup­pri­més lorsque le navi­ga­teur est fer­mé. Les cookies per­ma­nents ont une durée de sto­ckage déter­mi­née. Les cookies per­mettent notam­ment de recon­naître un navi­ga­teur lors de la pro­chaine visite de notre site web et de mesu­rer ain­si par exemple la por­tée de notre site web. Les cookies per­ma­nents peuvent éga­le­ment être uti­li­sés à des fins de mar­ke­ting en ligne, par exemple.

Les cookies peuvent être désac­ti­vés ou sup­pri­més à tout moment, en par­tie ou en tota­li­té, dans les para­mètres du navi­ga­teur. Sans cookies, notre site web ne sera éven­tuel­le­ment plus dis­po­nible dans son inté­gra­li­té. Nous deman­dons acti­ve­ment – au moins si et dans la mesure où cela est néces­saire – le consen­te­ment expli­cite à l’u­ti­li­sa­tion de cookies.

9.2 Consi­gna­tion des données

Nous pou­vons enre­gis­trer au moins les infor­ma­tions sui­vantes pour chaque accès à notre site web et à nos autres sites en ligne, dans la mesure où elles sont trans­mises à notre infra­struc­ture numé­rique lors de ces accès : la date et l’heure, y com­pris le fuseau horaire, Adresse IPLes don­nées rela­tives à l’u­ti­li­sa­teur sont les sui­vantes : sta­tut d’ac­cès (code de sta­tut HTTP), sys­tème d’ex­ploi­ta­tion, y com­pris l’in­ter­face uti­li­sa­teur et la ver­sion, navi­ga­teur, y com­pris la langue et la ver­sion, sous-page de notre site web consul­tée, y com­pris la quan­ti­té de don­nées trans­mises, der­nière page web consul­tée dans la même fenêtre de navi­ga­teur (réfé­rent).

Nous enre­gis­trons ces infor­ma­tions, qui peuvent éga­le­ment être des don­nées per­son­nelles, dans des fichiers jour­naux. Ces infor­ma­tions sont néces­saires pour assu­rer la péren­ni­té, la convi­via­li­té et la fia­bi­li­té de notre pré­sence en ligne. Ces infor­ma­tions sont éga­le­ment néces­saires pour garan­tir la sécu­ri­té des don­nées – éga­le­ment par des tiers ou avec l’aide de tiers.

9.3 Pixels de suivi

Nous pou­vons inté­grer des pixels de sui­vi dans notre pré­sence en ligne. Les pixels sont éga­le­ment appe­lés balises web. Les pixels – éga­le­ment ceux de tiers dont nous uti­li­sons les ser­vices – sont géné­ra­le­ment de petites images non visibles ou des scripts for­mu­lés en JavaS­cript, qui sont auto­ma­ti­que­ment appe­lés lors de l’ac­cès à notre pré­sence en ligne. Les pixels de comp­tage per­mettent de col­lec­ter au moins les mêmes infor­ma­tions que les fichiers journaux.

10. ser­vices de tiers

Nous uti­li­sons les ser­vices de tiers spé­cia­li­sés afin de pou­voir exer­cer nos acti­vi­tés et nos opé­ra­tions de manière durable, res­pec­tueuse des per­sonnes, sûre et fiable. Ces ser­vices nous per­mettent entre autres d’in­té­grer des fonc­tions et des conte­nus dans notre site web. Lors d’une telle inté­gra­tion, les ser­vices uti­li­sés sai­sissent au moins tem­po­rai­re­ment, pour des rai­sons tech­niques impé­ra­tives, les Adresses IP des utilisateurs.

Pour des rai­sons de sécu­ri­té, sta­tis­tiques et tech­niques, les tiers dont nous uti­li­sons les ser­vices peuvent trai­ter des don­nées agré­gées, ano­nymes ou pseu­do­ny­mi­sées en rap­port avec nos acti­vi­tés. Il s’a­git par exemple de don­nées de per­for­mance ou d’u­ti­li­sa­tion afin de pou­voir offrir le ser­vice concerné.

Infra­struc­ture numérique

Nous uti­li­sons les ser­vices de tiers spé­cia­li­sés afin de pou­voir recou­rir à l’in­fra­struc­ture numé­rique néces­saire dans le cadre de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions. Il s’a­git par exemple de ser­vices d’hé­ber­ge­ment et de sto­ckage four­nis par des four­nis­seurs sélectionnés.

Nous uti­li­sons notamment

• Host­point : Héber­ge­ment ; Four­nis­seur : Host­point AG (Suisse) ; Infor­ma­tions sur la pro­tec­tion des don­nées : poli­tique de confi­den­tia­li­té.

11. exten­sions pour le site web

Nous uti­li­sons des exten­sions pour notre site web afin de pou­voir uti­li­ser des fonc­tions sup­plé­men­taires. Nous pou­vons uti­li­ser des ser­vices sélec­tion­nés auprès de four­nis­seurs appro­priés ou uti­li­ser de telles exten­sions sur notre propre infra­struc­ture numérique.

Nous uti­li­sons notamment

• Ima­gi­fy : Opti­mi­sa­tion d’i­mages ; four­nis­seur : WP MEDIA (France) ; infor­ma­tions sur la pro­tec­tion des don­nées : Condi­tions (« Terms of Ser­vice »), « Foire aux ques­tions » (« Fre­quent­ly Asked Ques­tions »).

12) Dis­po­si­tions finales

Nous pou­vons à tout moment adap­ter et com­plé­ter la pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées. Nous infor­me­rons de ces adap­ta­tions et com­plé­ments sous une forme appro­priée, notam­ment en publiant la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées en vigueur sur notre site Internet.